Die offizielle und verbindliche Fassung dieses Textes ist die türkische Version.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 16. August 2025

Propel App (die „App“) ist eine informative mobile Anwendung zur Garantieabfrage, die von Propel Otomotiv İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. unter der Marke Propel PPF angeboten wird. Dieser Text erläutert die Bedingungen und Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung der App sowie Ihre Rechte.

1) Konto / Mitgliedschaft in der App

Die Standardnutzung der Propel App erfordert keine Registrierung oder Anmeldung.
Die App fordert von allgemeinen Nutzern keine Identitätsdaten wie Name, Nachname oder E-Mail an.
Es kann Verwaltungsmodule geben, die autorisiertem Händlerpersonal vorbehalten sind; diese sind für allgemeine Nutzer gesperrt.

2) Verarbeitete Daten

Garantieabfrage-Eingaben: Daten, die Sie bei einer Abfrage eingeben, wie Garantiekartennummer oder Kennzeichen, werden ausschließlich zur Anzeige des Ergebnisses an unser Backend-System gesendet.
Technische Protokolle: Serverzugriffsdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Anfragepfad) können zur Fehlersuche und Sicherheit vorübergehend gespeichert werden.
Externe Interaktionen: Wenn Sie aus der App heraus einen Anruf starten (tel:), eine E-Mail senden (mailto:) oder Instagram-/YouTube-/Kartenlinks aufrufen, findet die Aktion auf dem jeweiligen externen Dienst statt. Es gelten die Datenschutzrichtlinien dieser Dienste.

3) Zwecke und Rechtsgrundlagen

Erfüllung der Leistung: Anzeige des Garantiestatus, Bereitstellung von Händler-/Produktinformationen (KVKK Art. 5/2-c).
Berechtigtes Interesse: Sicherheit, Leistung und Fehlersuche (KVKK Art. 5/2-f).
Ausdrückliche Einwilligung: Ergibt sich ein Zweck über die obigen hinaus, wird Ihre ausdrückliche Einwilligung gesondert eingeholt.

4) Cookies und Tracking

Die Propel App verwendet keine Cookies und betreibt keine Werbung oder personalisiertes Tracking.
Wenn Sie zu externen Seiten (Instagram, YouTube usw.) weitergeleitet werden, gelten deren Cookie- und Datenschutzrichtlinien.

5) Dritte und Übermittlungen

Die Serverinfrastruktur der App wird in der Türkei gehostet.
Technische Dienstleister (Hosting, Cloud-Infrastruktur usw.) können nur als Auftragsverarbeiter Unterstützung leisten.
Es werden keine Daten zu Marketingzwecken weitergegeben.
Bei einer gesetzlichen Verpflichtung (Gerichts-/Behördenanfragen) können Daten weitergegeben werden.

6) Aufbewahrungsfristen

Garantieabfrage-Eingaben: so lange aufbewahrt, wie es zum Abschluss der Abfrage und zu Sicherheitszwecken erforderlich ist.
Serverprotokolle: für angemessene Zeiträume zu Sicherheits- und Fehlersuchzwecken aufbewahrt; abgelaufene Datensätze werden regelmäßig gelöscht oder anonymisiert.

7) Sicherheit

Ihre Daten werden bei der Übertragung mit TLS/SSL geschützt.
Zugriffe werden mit Autorisierungsbeschränkungen und aktuellen Sicherheitsmaßnahmen kontrolliert.

8) Ihre Rechte nach dem KVKK

Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) haben Sie das Recht,

zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
den Zweck der Verarbeitung und ob sie zweckentsprechend verwendet wird zu erfahren,
die Dritten zu kennen, an die sie übermittelt wird,
Berichtigung / Löschung / Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
der Verarbeitung zu widersprechen.

Sie können Ihre Anträge über die unten stehenden Kontaktkanäle an uns richten.

9) Kontakt – Verantwortlicher

Propel Otomotiv İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (Markenname: Propel PPF)

E-Mail: info@propel.com.tr

Telefon: 0545 525 09 60 – 0212 441 36 56

Adresse: Tahtakale Mah. Açelya Sokak Bizimevler 4, Çarşı 1v No:21, 34325 Avcılar / İstanbul

10) Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden.
Die aktuellste Fassung wird in der App und/oder auf unserer Website propel.com.tr veröffentlicht.